Voyager in the night