Yves Montand, Simone Signoret