Gré Brouwenstijn, Wolfgang Windgassen and Württembergisches Staatsorchester