24. Oktober 1993: Nach 42 langen Wochen hat unser liebster Herrenausstatter/Spion Garak endlich seinen zweiten Auftritt. Doch er bleibt nicht der einzige Vertreter der Spezies, die dieser Episode ihren englischen Titel gab. Der ehemalige Stationschef Dukat ist wieder da (mal nicht bloß per Skype), ebenso wie einer seiner ärgsten politischen Widersacher und dessen lang verloren geglaubter Sohn. Ränkespiele! In Deutschland: Die Konspiration, ausgestrahlt am 2. September 1994.