27. September 1993: Die Enterprise nimmt drei iyaaranische Jumpsuit-Kollegen an Bord – Bill Pullman, Jason Alexander und William Fichtner – zwei von ihnen hochdekorierte Botschafter, die Deannas Leckermäulchen-Anwandlungen und Worfs Geduld an ihre Grenzen bringen. Indes bruchlandet Jean auf einem unwirtlichen Klasse-M-Planeten, wo er in ein Remake des klassischen Stephen-King-Romans "Misery" stolpert. In Deutschland: Indiskretionen, ausgestrahlt am 24. Juni 1994.