Finnland, Migrantenlager Tinkanen: Karin spürt dem Geheimnis der Mückenplage nach; Mark sucht die Meerjungfrau, die im medizinischen Labor etwas stehlen wollte. Beide Spuren weisen nach Surface Wave, der schwimmenden Stadt.