Jimmy Rushing, Bennie Moten's Kansas City Orchestra