Fedoro Barbiera, Orchestro e Coro del teatro dell'Opera di Roma, Tullio Serafin