Jo Moutet et son orchestre, Le groupe J.M.S.