James Griffett, Pro Cantione Antiqua & Bruno Turner