Rose Pocidalo, Orchestre du Théâtre national de l'Opéra-Comique, Maurice Frigara