Choeur du Grand Théâtre, Orchestre de la Suisse romande, Emanuel List