Lässt sich Heimat in eine Tasche packen? Die Mutter der Erzählerin ist sich dessen gewiss. Aber groß muss die Tasche sein, so groß wie ihre Liebe zu der Tochter, die längst im Ausland lebt. Eine biografische Geschichte, aus der der Duft der apulischen Küche weht - erzählt von Maria Carmela Marinelli.

Als Mann verkleidet, machte sie unter schwarzer Flagge die Meere unsicher zu einer Zeit, als Frauen noch Reifröcke trugen: Anne Bonny. Die Lebensgeschichte einer unangepassten Frau im 18. Jahrhundert, die jede Grenze überschritt, voller Temperament erzählt von Luise Gündel.

Über alle Grenzen hinweg gibt es Geschichten von Schelmen und Glückssuchern. Jack Hannaford ist einer von ihnen. In dieser Geschichte haut er zwei Bauersleuten übers Ohr. Ob es zu ihrem Schaden ist, mag am Ende jede:r selbst entscheiden.

In der Fremde neu zu verwurzeln, ist eine Herausforderung. Dass es Susan gelingt, liegt auch an dem Beet, das sie in dem großen Garten bekommt. Gudrun Rathke erzählt Susans Geschichte, inspiriert von Erlebnissen in einem interkulturellen Garten im Süden Österreichs.

Weltweit hat das Siebengestirn Menschen zu Geschichten inspiriert. In Australien sind es sieben Wassernixen, die sich vor einem Jäger in den Himmel retten. Maria Carmela Marinelli erzählt das Märchen auf ihre Weise.

Ein Schiff, das zu Wasser und zu Land fährt, das muss der König haben! Viele versuchen, dieses Schiff zu bauen, auch Ash Lad, der Dummling. Auf seine abenteuerliche Reise über alle Grenzen nimmt uns dieses Märchen aus Norwegen mit. Hier in feinstem Englisch erzählt von John Rogers - für Erwachsene und English-Learners ab 12.

Wenn Orpheus singt, schweigen die Vögel und die Steine weinen. Lassen sich auch die dunklen Mächte der Unterwelt von seinem Gesang erweichen? Der griechische Mythos über die grenzenlose Macht der Liebe und der Musik berührt bis heute. Hier erzählt von Luise Gündel.

Der junge Prinz Watschagan verliebt sich in die schöne Hirtentochter Anait. Sie aber will ihn nur unter einer Bedingung heiraten - und rettet ihm damit das Leben. Ein Märchen aus Armenien von grenzenloser Liebe und großer Weisheit, hier erzählt von Rainer Mensing.

Zwei Sterne leuchten besonders hell am Sommerhimmel. In China heißen sie Kuhhirte und Webermädchen. Ihre berührende Liebesgeschichte wird seit hunderten von Jahren in vielen Varianten zum chinesischen Valentinstag erzählt. Hier erzählt sie Gudrun Rathke.

Fionn mac Cumhaill - so schreiben ihn die Iren - ist der große Held der keltischen Mythologie. Sein Leben steckt voller Abendteuer. John Rogers erzählt die besten Geschichten - wie der trickreiche Held zu seinem Namen kam, grenzenlose Weisheit erlangte und gegen ein feuerspuckendes Ungeheuer kämpfte.

Auf ihrem Kopf wachsen nur noch drei Haare, diese aber pflegt die Alte mit besonderer Hingabe, bis …. Die berührend erfrischende Geschichte nach einem Gedicht von Tonino Guerra hat Maria Carmela Marinelli von Sergio Diotti gehört und erzählt sie hier auf ihre Weise.

Wenn der Duft von Anis, Zimt, Muskatblüte, Orange und Vanille durchs Dorf zieht, stehen die Menschen Schlange vor Leylas kleiner Backstube. Doch nicht nur hier, über alle Grenzen hinweg bewirken Leylas Backwaren wahre Wunder …

Die Entstehung eines Kunstwerks dauert manchmal nur einige Augenblicke, aber der Weg bis dorthin ist lang und braucht grenzenlose Hingabe. Eine Weisheitsgeschichte aus China, hier erzählt von Luise Gündel.

Wenn der Neid nicht wäre, wäre vieles einfacher. Das erlebt auch die junge Frau, die nach langem Weg in einem Bergdorf in Österreich ankommt. Ob sie hier Arbeit und Bleibe findet? Eine Geschichte, die Gudrun Rathke von ihrer Großmutter hörte, voller Duft nach frisch gemahlenem Kaffee und wundersamer Gerechtigkeit.

Gewissenhaft und voller Ernst bewacht Simone das Tor von Bethlehem - ein Leben lang. Längst ist er alt, aber immer noch erfüllt er seinen Auftrag und lässt seine große Hoffnung nicht sterben. Eine kleine berührende Geschichte - erzählt von Maria Carmela Marinelli.

Geschichten über alle Grenzen hinweg, erzählt für Erwachsene in der Tradition der mündlichen Überlieferung - fesselnd, bewegend und immer wieder überraschend. Eine Produktion von hr2-kultur und dem 20. Sparda Erzählfestival.