Was macht ein Institut français? Und was macht das Institut français in Aachen? Yasemin Sezgin, zuständig für Kultur und Kommunikation, erklärt uns, was das deutsch-französische Kulturinstitut in Sachen Literatur – und darüber hinaus – zu bieten hat, ob man perfekt Französisch sprechen muss, um das Angebot zu nutzen, und was das Besondere an der Euregio ist.

Bibliotheken sind längst mehr als Ausleihstellen für Bücher, in Duisburg ist das nicht anders. Jan-Pieter Barbian, seit 1999 Leiter der Stadtbibliothek Duisburg, spricht im Podcast über Bibliotheken als Lern- und Begegnungsorte, das Duisburger Publikum und schwer zu erreichende Zielgruppen sowie die Bibliothek der Dinge, wo man Nähmaschinen und Surfbretter ausleihen kann.

Für jede Veranstaltung den idealen Ort finden – das hat sich Almuth Voß, Leiterin des Literaturhauses Bonn, zum Ziel gesetzt. So kann es auch mal vorkommen, dass eine Lesung in einer Basketballhalle stattfindet. Im Gespräch erklärt sie, welche Vorteile dieses Konzept hat, warum das Literaturhaus Bonn gleichzeitig auch das Literaturbüro NRW Süd ist, wie die „Akademie des Schreibens“ Autor*innen hilft und was es mit der neuen Marke für junge Literatur –„Bold“ – auf sich hat.

Braucht ein Literaturhaus ein Haus? Nicht unbedingt. Matthias Rürup, der seit zwei Jahren Vorsitzender des Literaturhauses Wuppertal ist, findet, das kann auch ein Vorteil sein. Im Podcast spricht er darüber, warum das Literaturhaus kein Haus (mehr) hat, wie der Verein ohne feste Mitarbeiter Begegnungsräume für Literatur in der Stadt schafft und wo es in Zukunft hingehen soll. Außerdem erklärt er, warum er aktuell kein Buch empfehlen möchte.

„Ich mach was mit Wörtern“, so beschreibt sich Anna Pia Jordan-Bertinelli selbst. Die Kölnerin hat und hatte schon auf vielfache Weise mit Literatur zu tun: als Herausgeberin, Festivalorganisatorin, Übersetzerin und auch Autorin. Seit diesem Jahr koordiniert sie das Autorencafé fremdwOrte, eine Plattform für interkulturellen Austausch. Bei einem Minztee im Café Casablanca in Köln-Kalk sprachen wir über das Schreiben ohne perfekte Deutschkenntnisse, nicht wertgeschätzte Sprachvielfalt und ihr wildes Notizenarchiv à la Elke Erb.

Für diese Folge von punktundkomma führt uns Simone Scharbert, Lyrikerin, Lehrbeauftrage an der Universität Köln und bei der VHS Erftstadt für kulturelle Bildung zuständig, zur Kiesgrube in Erfstadt-Blessem, die bei der Flutkatastrophe vor zwei Jahren volllief und für einen Erdrutsch sorgte, sodass mehrere Häuser einstürzten. Im Gespräch erzählt sie, wie die Menschen vor Ort über die Literatur wieder zur Sprache fanden, wie sie selbst mit dem Schreiben begann, nachdem sie jahrelang nur Tagebuch geführt hatte, und warum sie niemals aus dem Rheinland in ihre bayerische Heimat ziehen würde.

Für diese Folge von punktundkomma waren wir in Krefeld, wo Thomas Hoeps seit 2021 das Literaturhaus leitet. Im Gespräch ging es um die Wiederbelebung des altehrwürdigen Hauses, seine Verbundenheit zu Krefeld, die Eigenheiten der Literaturszene am Niederrhein, eine (ungenutzte) Gedichtbeschwerdestelle und darum, wie sich sein eigenes Schreiben mit der Organisation von Veranstaltungen verträgt.

Für diese Folge von punktundkomma sind wir nach Düsseldorf gereist, nicht nur die Geburtstadt von Heinrich Heine, sondern auch die von Maren Winterfeld, die beim Heinrich-Heine-Institut (HHI) für die Veranstaltungsorganisation zuständig ist. Wir sprachen mit ihr über das HHI als kulturelles Wohnzimmer der Carlstadt, die Erschließung neuer Zielgruppen (und was Elvis damit zu tun hat), den schönsten Teil ihres Jobs und Heimweh, das sie selbst in Paris überfiel.

Für diese Folge von punktundkomma haben wir mit der Übersetzerin Freyja Melsted gesprochen, die ihren Master in Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität gemacht hat und, wie so manch anderer aus ihrem Metier, so sagt sie selbst, in Düsseldorf „hängengeblieben“ ist. Auch deshalb gibt es in der Landeshauptstadt offenbar ein starkes Netzwerk von Übersetzer*innen. Wir sprachen mit Freyja, die aus dem Englischen, Spanischen und Isländischen übersetzt, über ihre Ausbildung, Nachfragen bei Autor*innen, den Vorteil exotischer Sprachen und isländisches „Fensterwetter“. Außerdem erklärt sie uns, warum sie lieber keine Autorin sein möchte.

Für diese Folge von punktundkomma haben wir uns ins hochherrschaftliche Weilerswist-Metternich begeben, um den Kulturhof Velbrück näher vorzustellen. Wo früher der Stammsitz der Fürsten von Metternich-Winneburg war, finden heute Lesungen, Konzerte und einiges mehr statt. Sarah Rodewald ist Programmplanerin und Veranstaltungsmanagerin und treibt die digitale Zukunft des altehrwürdigen Gutes voran. Wir sprachen mit ihr über ihre „Challenges“, Server in der Kaffeeküche, den Zuschauer*innenschwund in der Kulturbranche und die Flutkatastrophe, die auch Metternich traf.

Für die aktuelle Folge unseres Podcasts haben wir Autor und Verleger Dinçer Güçyeter in seinem Zuhause in Nettetal-Lobberich besucht und sprachen mit ihm über den Luxus der Provinz, die Gründung des „Jahrhundertverlags“ ELIF, seinen kürzlich erschienenen ersten Roman „Unser Deutschlandmärchen“ und den Sinn des Lesen.

In der aktuellen Folge unseres Podcasts wird aus dem Nähkästchen literarischer Veranstalter*innen geplaudert. Ulrike Schulte-Richtering und Nina Waldmüller, Mitarbeiterinnen der Literaturhäuser Köln und Bonn, sprechen bei einem Drink im Kölner Stadtgarten über Excel-Tabellen, die keine Quantenphysik sind, Austausch untereinander und leidenschaftliche Buchempfehlungen. Lernt die beiden kennen, wie sie sich kennenlernen!

In dieser Folge bringen wir die Literaturvermittlerin Bozena Badura und den Slammer und Veranstalter Michael Schumacher zusammen. Die beiden kannten sich zwar schon vorher, haben aber noch nie privat länger miteinander gequatscht. Bei ihrem Spaziergang auf und rund um die Halde Rheinpreußen in Moers geht es um Herkunft, Bücher, die sie begeistern, und den langen Weg zum Schriftsteller*innendasein. Lernt die beiden kennen, wie sie sich (besser) kennenlernen!

In dieser Folge treffen die Autorin Husch Josten und Philipp Achilles, Social-Media-Manager beim Verlag Kiepenheuer & Witsch aufeinander. Im Biergarten des Kölner Stadtgartens sprechen sie über Sehnsuchtsorte, gute und schlechte Buchtitel sowie literarische Figuren, die sie gern einmal treffen würden. Lernt die beiden kennen, wie sie sich kennenlernen!