Maurice Chevalier, Janet McDonald