Erich Kleiber, Berliner Philharmoniker