Tito Rodriguez, Xavier Cugat