Donald Novis, Disney Chorus