Nat King Cole, Pete Rugolo Orchestra