Illinois Jacquet, Miles Davis