Kay Barnet, Michael Jary & sein Tanzorchester