Erwin McGee, Jack Pettis & His Pets