Milldred Bailey, Glen Gray, The Casa Loma Orchestra