Howard Keel, Judy Garland