Orchestre de la Suisse Romande, Ernest Ansermet, Chœur des Jeunes et de Radio Lausanne