Miles Davis, Red Garland and John Coltrane