Édith Piaf, Théo Sarapo, Jean Leccia et son orchestre