Joséphine Baker, Jean Claudric et son orchestre