Chico Hamilton, Eric Dolphy