Jacques Verrières, Joseph Reinhardt et son quintette