Jean Peyronnin, A. Tedeschi et leur orchestre musette