Dick Young, The San Carlos Apaches