Orchestre du Metropolitan Opera de New York, Erich Leinsdorf, Choeur du Metropolitan Opera de New York