Charles Munch, Boston Symphony Orchestra, Jascha Heifetz