Rosetta Howard, Harlem Hamfats