Glenn Miller, Tex Modernaires - vocal