Sir John Barbirolli, Jacqueline du Pré & London Symphony Orchestra