Elvin Ottosen, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra and Yngve Nyqvist