Schubert hat ein Festnetztelefon und versucht, das zentrale Hexenregister Berlin zu erreichen. Als ehemaliger Rettungsschwimmer fordert Ludwig die Wiedereinführung der Badekappenpflicht und erfährt, was Bauarbeiter mit Asterix und Obelix gemeinsam haben.