Wer Thomas Venker und Linus Volkmann für Popkultur-Veteranen bis hin zum Kaiserreich hält, liegt natürlich nicht ganz falsch. Für diese besondere Episode haben die beiden sich in persona getroffen und sprechen über einen Pop-Skandal der Nuller Jahre: Es geht um gebrannte CDs der Band Air, die palettenweise vor dem eigentlichen VÖ im asiatischen Raum angeboten wurden - und darum, welche Rolle Thomas Venker in diesem Kriminalfall spielte, der ihn bis auf ein Polizeirevier brachte.