Frühlingserwachen. Während Lotta ihren digitalen Sims-Garten pflegt, erntet Nina das erste mal etwas auf ihrem Balkon: eine Gurke. Dabei verspürt sie genau die gleichen/selben Gefühle wie damals, beim Sims-Techtelmechtel.