I denne episoden forteller vi om hvordan hardangerbunaden er inspirert av fortellingene om forfedrenes liv på havet. Mulighetene for å gjøre lykke som gast på et sjørøverskip må ha virket som en magnet på unge menn fra Hardanger, som drømte om rikdom, heder og ære. Lytt til hvorfor broderiene på skjorten til Hardangerbunaden fortsatt er i bruk i tidligere franske kolonier.