13. November 1995: Es heißt Abschied nehmen von Nog, der bald die Starfleet Academy besucht – und für die Reise zur Erde spendiert ihm sein Onkel einen Flug im brandneuen Schiff Quark's Treasure. Doch einen Sabotageakt später landen die Ferengi 1947 mitten im Atomic Age in den Händen bärbeißig-quarzender Militärs. 50er-Jahre-B-Movies, die X-Files & der Roswell-Alien-Hype lassen schön grüßen! In Deutschland: Kleine grüne Männchen, auf VHS am 22. August 1996, ausgestrahlt am 21. Oktober 1996.