Emma und Luke waren in dieser Folge in und um Thale unterwegs. Dort gibt es rund um die Seilbahn eine ganze Erlebniswelt mit Sommerodelbahn, Tierpark, Sessellift und vielem mehr. Es geht hoch hinaus auf den Hexentanzplatz und die Rosstrappe. Natürlich sind die beiden auch auf der Suche nach den Harzer Hexen und dem berühmten Hufabdruck auf der Rosstrappe.