Wir machen es noch mal, denn es hat uns und offenbar auch unseren Hörerinnen und Hörern viel Spaß gemacht: Die Zuckerschoten, der Podcast der HHU, starten die zweite Staffel. Und in der ersten Folge geht es um das „noch mal“. Manche Krankheiten kommen immer wieder. Noch mal eine Erkältung, das ist nicht schlimm. Aber wenn es bedrohliche Krankheiten sind, dann nimmt man ihre Wiederkehr lange nicht mehr so entspannt. Und wie ist das mit der Wirtschaft? Noch mal eine Rezession, dann wieder der nächste Aufschwung. Und ist das immer ein noch mal, ein immer wieder, ein schon wieder? Und warum sollte man Bücher eigentlich immer wieder neu übersetzen? Fragen, die ein Allgemeinmediziner, eine Romanistin und ein Volkswirt beantworten.